Korean learner dictionary
팡팡
pangpang · boom; pop
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 80694- 1.
풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
English: boom; pop — A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and repeatedly.
Examples
- 폭죽을 팡팡 터뜨리다.
- 풍선이 팡팡 터지다.
- 해변에서는 젊은이들이 밤하늘에 폭죽을 팡팡 터뜨리며 놀고 있었다.
- 파티가 끝나고 우리는 방 안을 장식했던 풍선들을 팡팡 터뜨려 쓰레기통에 버렸다.
- 유민이가 생일 케이크 위의 촛불을 불자 친구들이 동시에 팡팡 폭죽을 터뜨리며 축하했다.
- 저기 봐! 저기서 폭죽을 팡팡 터뜨리고 있어!
- 2.
작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
English: (no equivalent expression) — A word imitating the sound made when small holes are made repeatedly, or describing such a scene.
Examples
- 팡팡 뚫다.
- 승규는 기술자처럼 막힌 변기를 팡팡 잘도 뚫었다.
- 유민이는 그동안 모은 논문 자료에 구멍을 팡팡 뚫어서 철해 두었다.
- 그릇에 비닐을 씌워 전자레인지에 돌릴 때는 비닐에 팡팡 구멍을 뚫는 게 좋아요.
- 아, 그렇군요.
- 3.
공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
English: (no equivalent expression) — A word imitating the sound made when a ball, etc., is kicked strongly and repeatedly, or describing such a scene.
Examples
- 공을 팡팡 차다.
- 아이들은 운동장에서 공을 팡팡 찼다.
- 승규는 집 앞 놀이터에서 아이들이 공을 팡팡 차는 소리가 시끄러워 창문을 닫았다.
- 운동장에서 뭐해?
- 공을 팡팡 차서 골대 안에 넣는 걸 연습하고 있었어요.
- 4.
탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
English: (no equivalent expression) — A word imitating the sound made when an elastic object is hit repeatedly, or describing such a scene.
Examples
- 팡팡 두드리다.
- 북을 팡팡 두드릴 때마다 북 표면의 탄력 때문에 북채가 튀어 올랐다.
- 곡예사는 고무 매트 위를 팡팡 뛰어 다니며 공중제비를 하였다.
- 자, 같이 장구를 쳐 봅시다. 장구에서는 어떤 소리가 나죠?
- 장구를 팡팡 두드리니까 경쾌한 소리가 나요.
- 5.
물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.
English: (no equivalent expression) — A word imitating the sound made when an object pops suddenly and repeatedly, or describing such a scene.
Examples
- 팡팡 튀다.
- 승규는 팡팡 튀어 다니는 고무공을 가까스로 잡았다.
- 기계가 펑 소리를 내더니 튀겨진 팝콘이 사방으로 팡팡 튀었다.
- 형, 이 공 가지고 놀아도 돼?
- 응. 근데 공이 팡팡 튀니까 조심해.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 80697- 1.
물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
English: with a gush — A word imitating the sound made when water or liquid pours out strongly through a slightly wide hole, or describing such a scene.
Examples
- 팡팡 쏟아지는 물줄기.
- 인공 분수에서 팡팡 쏟아지는 물줄기는 보기만 해도 시원하였다.
- 샤워기에서 팡팡 쏟아져 내리는 물을 맞고 있자니 피로가 한결 가셨다.
- 물병 입구가 고장 나서 그냥 따르면 물이 팡팡 쏟아지니까 조심해.
- 응. 알았어.
- 2.
눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
English: heavily; cats and dogs — A word describing the state of snow or rain falling down strongly.
Examples
- 팡팡 내리는 함박눈.
- 장마철 소나기가 하늘에 구멍이 뚫린 듯이 팡팡 쏟아졌다.
- 아까는 진눈깨비였던 눈이 이제는 함박눈이 되어 팡팡 내리고 있다.
- 스키장은 재미있었어?
- 응. 때마침 함박눈이 팡팡 와서 분위기도 그만이었어.
- 3.
돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
English: not sparingly — A word describing an act of spending money, using water, etc., without thinking.
Examples
- 돈을 팡팡 쓰다.
- 물을 팡팡 쓰다.
- 아이는 물감을 팡팡 써 댔다.
- 복권에 당첨된 승규는 돈을 물 쓰듯이 팡팡 썼다.
- 전문가들은 지금처럼 물을 팡팡 쓰다가는 곧 물이 부족하게 될 것이라고 경고했다.
- 엄마, 에어컨 좀 틀게요.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 3
NIKL target code 80735- 1.
아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
English: lazily — A word describing one idling and goofing around instead of working.
Examples
- 팡팡 놀다.
- 부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
- 승규는 팡팡 놀기만 하는 것 같은데도 시험을 보면 늘 1등을 한다.
- 너 그렇게 팡팡 놀다가는 가난뱅이 된다. 일 좀 해라.
- 알았으니까 잔소리 좀 그만 해.
- 2.
어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
English: in hunger — A word describing one’s state of skipping meals without a choice.
Examples
- 팡팡 굶다.
- 요즘처럼 부유한 시대에도 돈이 없어 끼니를 팡팡 굶는 사람이 있다.
- 아버지의 사업 부도 이후에 우리 가족은 밥을 팡팡 굶을 만큼 가난해졌다.
- 화요일은 수업이 연달아 있어서 밥을 팡팡 굶기 일쑤야.
- 그렇구나. 진짜 배고프겠다.
- Categories
- 개념 > 모양