Korean learner dictionary
패다
paeda · come out
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 80899Part of speech: 동사Pronunciation: 패다Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
곡식의 이삭이 나오다.
English: come out — For an ear of a grain to come out.
Examples
- 벼가 패다.
- 보리가 패다.
- 올해는 날씨가 따뜻해서인지 벌써 벼가 팼다.
- 첫 농사로 지은 보리가 패기 시작하자 벌써부터 수확할 기쁨에 벅찼다.
- 올해에는 보리가 잘 패지 않아서 걱정이에요.
- 일조량이 많아져야 보리가 잘 팰 텐데요.
Entry 2
NIKL target code 80903Part of speech: 동사Pronunciation: 패다Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
마구 때리다.
English: beat — To hit someone here and there wildly.
Examples
- 사람을 패다.
- 아이를 패다.
- 두들겨 패다.
- 마구 패다.
- 아이가 사람을 닥치는 대로 패는 게임을 즐겨 해서 걱정된다.
- 그 불량배들은 사람을 이유도 없이 두들겨 패고는 사과조차 하지 않았다.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위
Entry 3
NIKL target code 80907Part of speech: 동사Pronunciation: 패ː다, 패ː는, 패어, 패ː니, 팸ː니다Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
구멍이나 구덩이가 만들어지다.
English: sink; cave in — For a hole or pit to be made.
Examples
- 마당에 팬 구덩이.
- 나무에는 딱따구리가 쪼아 놓은 구멍이 패어 있었다.
- 어제 내린 폭우의 여파로 흙길 여기저기에 물웅덩이가 패었다.
- 어쩌다가 교통사고가 난 거야?
- 도로의 아스팔트가 패어 있는 걸 모르고 달리다가 사고를 냈지 뭐야.
- 2.
단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
English: be inscribed — For a hard object to be cut and for images or characters to be inscribed.
Examples
- 팬 글자.
- 글씨가 패다.
- 비석이 패다.
- 나무에 패다.
- 이번에 출토된 유물 중에는 짐승의 뿔에 고대 문자가 패어 있는 것도 있었다.
- 구리로 만든 판에 패어 있는 부분이 이 판화의 밑그림이 되는 부분이다.
- 3.
천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
English: cut around — A part of a cloth or paper to be cut around something.
Examples
- 목선이 둥글게 패다.
- 목이 패다.
- 소매가 패다.
- 옷이 패다.
- 깊게 패다.
- 목선이 둥글게 팬 스웨터를 입었더니 목 부분이 추웠다.