Korean learner dictionary
퍼붓다
peobutda · pour
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 81109- 1.
비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
English: pour — For rain or snow to fall a lot and violently.
Examples
- 퍼붓는 눈.
- 퍼붓는 장대비.
- 소나기가 퍼붓다.
- 장맛비가 퍼붓다.
- 함박눈이 퍼붓다.
- 밤새 함박눈이 퍼붓더니 눈이 엄청나게 쌓였다.
- 2.
햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
English: shine; shed — For sunlight, moonlight, or starlight to shine as if poured down.
Examples
- 퍼붓는 햇살.
- 달빛이 퍼붓다.
- 별빛이 퍼붓다.
- 햇빛이 퍼붓다.
- 환하게 퍼붓다.
- 그림 속에 묘사된 별빛이 퍼붓는 맑은 가을밤의 정취가 낭만적이다.
- 3.
잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
English: feel sleepy — For sleep or drowsiness to rush in.
Examples
- 퍼붓는 낮잠.
- 퍼붓듯이 졸리다.
- 늦잠이 퍼붓다.
- 잠이 퍼붓다.
- 졸음이 퍼붓다.
- 승규는 졸음이 퍼부어서 잠시 낮잠을 청했다.
- 4.
물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
English: pour — To scoop and pour a lot of liquid such as water or soup, etc., fast.
Examples
- 퍼붓는 국.
- 막걸리를 퍼붓다.
- 물을 퍼붓다.
- 설렁탕을 퍼붓다.
- 술을 퍼붓다.
- 나는 땀을 많이 흘려 목욕을 하기 위해서 급히 욕조에 물을 퍼부었다.
- 5.
욕설이나 비난 등을 마구 하다.
English: curse; lash out — To curse and criticize someone a lot.
Examples
- 퍼붓는 욕설.
- 비난을 퍼붓다.
- 악담을 퍼붓다.
- 욕을 퍼붓다.
- 저주를 퍼붓다.
- 집주인은 이미 도망치고 없는 도둑에게 비난의 말을 퍼부었다.
- 6.
애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
English: love — To pour one's affection and passion, etc.
Examples
- 퍼부은 사랑.
- 애정을 퍼붓다.
- 열정을 퍼붓다.
- 찬사를 퍼붓다.
- 칭찬을 퍼붓다.
- 우리 부모님은 무남독녀인 나에게 온갖 애정을 퍼부어 주셨다.
- 7.
총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
English: bombard; shoot — To fire guns, shells, arrows, etc., into one spot all at once.
Examples
- 공격을 퍼붓다.
- 총알을 퍼붓다.
- 포탄을 퍼붓다.
- 화살을 퍼붓다.
- 한곳에 퍼붓다.
- 그 영화에서는 화살을 퍼붓는 장면이 실감 났다.
- 8.
술을 매우 많이 마시다.
English: overdrink — To drink a very large amount of alcohol.
Examples
- 막걸리를 퍼붓다.
- 술을 퍼붓다.
- 소주를 퍼붓다.
- 양주를 퍼붓다.
- 막무가내로 퍼붓다.
- 민준이는 주량이 세서 술을 아무리 퍼부어도 취하지 않았다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위