Korean learner dictionary
포르르
poreureu · tremblingly; quiveringly
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 83356- 1.
작고 가볍게 떠는 모양.
English: tremblingly; quiveringly — A word describing the movement of shivering lightly and slightly.
Examples
- 포르르 떨다.
- 소녀는 추위에 몸을 포르르 떨었다.
- 거세게 부는 바람에 마른 나뭇잎들이 포르르 떨린다.
- 면접이 너무 긴장 돼.
- 어머, 너 정말 눈을 포르르 떨고 있네?
- 2.
얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
English: in flames — A word describing thin paper, hair, etc., being burnt lightly.
Examples
- 포르르 타다.
- 담배에 불을 붙이니 포르르 타는 냄새가 진동한다.
- 마른 종이는 불이 붙자마자 순식간에 포르르 타올랐다.
- 내가 준 종이는 이제 필요 없으니까 태워 버려.
- 진작에 포르르 태웠지.
- 3.
적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
English: bubblingly — A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly.
Examples
- 포르르 끓다.
- 나는 포르르 끓는 주전자의 물을 따라 커피를 탔다.
- 유민이는 가스레인지에 올린 물이 포르르 끓자 냄비에 라면을 넣었다.
- 물이 다 끓었나?
- 응. 방금 포르르 끓길래 내가 가스레인지를 껐어.
- 4.
갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
English: in a huff — In the manner of suddenly flaring up a little.
Examples
- 포르르 성내다.
- 포르르 토라지다.
- 포르르 화내다.
- 나는 아무한테도 생일 선물을 받지 못해서 포르르 토라져 있었다.
- 지수는 데이트 도중에 이유 없이 남자 친구에게 포르르 화를 내고 집에 가 버렸다.
- 장난감을 안 사주면 아이가 포르르 성을 잘 내요.
- 5.
작은 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
English: with a flap — A word imitating the sound made when a small bird, insect, etc., suddenly flies up, or describing the scene.
Examples
- 포르르 날아가다.
- 포르르 날아들다.
- 포르르 날아오다.
- 귀여운 참새 한 마리가 숲으로 포르르 날아와 나뭇가지에 앉았다.
- 먹이를 구하러 나갔던 어미 새는 해가 지자 둥지로 포르르 날아들었다.
- 방금 봤어? 내가 벤치에 앉으니까 새 한 마리가 포르르 날아갔어.
- Categories
- 개념 > 모양