Korean learner dictionary
피다
pida · bloom; blossom
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 73270- 1.
꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
English: bloom; blossom — For a flower bud, leaf, etc., to open.
Examples
- 개나리가 피다.
- 꽃이 피다.
- 잎이 피다.
- 봄이 되자 진달래가 흐드러지게 피었다.
- 사람들은 벚나무에 핀 하얀 벚꽃을 감상했다.
- 국화는 언제쯤 필까?
- 2.
연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
English: burn — For briquettes, coal, etc., to catch fire and burn.
Examples
- 숯이 피다.
- 모닥불이 피다.
- 장작불이 피다.
- 우리는 난로에 불이 필 때까지 기다렸다.
- 마당 한가운데서는 장작불이 피고 있었다.
- 산으로 캠핑을 갈 때 가장 조심해야 할 일이 뭘까?
- 3.
사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
English: look great — For one’s face to look plump and for one's complexion to improve.
Examples
- 신수가 피다.
- 얼굴이 피다.
- 연애를 하더니 지수의 얼굴이 피었다.
- 무슨 좋은 일이라도 있는지 김 영감의 얼굴이 피고 화색이 도는 것이었다.
- 며칠 전까지만 해도 피곤해 보이더니 오늘은 얼굴이 폈네.
- 응, 며칠 동안 푹 쉬었거든.
- 4.
구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
English: rise — For a cloud, smoke, etc., to rise.
Examples
- 구름이 피다.
- 먹구름이 피다.
- 연기가 피다.
- 푸른 하늘에는 커다란 뭉게구름이 펴 있었다.
- 먹구름이 검게 피더니 곧 이어 소나기가 쏟아졌다.
- 저기 좀 보세요. 연기가 나고 있어요.
- 5.
사정이나 형편이 좋아지다.
English: improve — For one’s situation or circumstances to improve.
Examples
- 사업이 피다.
- 살림이 피다.
- 형편이 피다.
- 아버지의 사업이 잘 되어 한동안 살림이 피는 듯 했다.
- 우리 집은 차츰 형편이 피어서 새 집을 장만한 반면에 그의 집은 전보다 더 가난해졌다.
- 엄마, 저도 학원에 다니면 안 될까요?
- 6.
냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
English: rise; spread — For a smell, dust, etc., to spread or rise.
Examples
- 냄새가 피다.
- 먼지가 피다.
- 향기가 피다.
- 방안 가득히 향기로운 냄새가 피어 퍼졌다.
- 모래밭 위로 커다란 버스가 지나가자 먼지가 피었다.
- 장례식장 안에는 향냄새가 피었고 엄숙한 분위기가 이어졌다.
- 7.
옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
English: be nappy — For hair or hair tufts to form and rise on clothes or a cloth.
Examples
- 보풀이 피다.
- 털실로 짠 목도리에는 보풀이 펴 있었다.
- 그는 보풀이 잔뜩 핀 낡은 코트를 입고 있었다.
- 몇 번 입지도 않았는데 벌써 보풀이 폈지 뭐야.
- 원래 스웨터는 보풀이 잘 일어나서 관리를 잘 해 줘야 해.
- 8.
웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
English: smile; laugh — For laughter, a smile, etc., to appear on the outside.
Examples
- 미소가 피다.
- 웃음이 피다.
- 막내의 재롱에 부모님의 얼굴에는 웃음이 활짝 피었다.
- 미소가 핀 그녀의 얼굴을 보니 나까지 기분이 좋아졌다.
- 그 선배는 좋아하는 후배가 나타나자 저절로 미소가 피었다.
- 이것 좀 봐. 내 동생이 준 선물이야.
- 9.
곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
English: appear — For mold, a dry patch, an age spot, etc., to form and appear.
Examples
- 검버섯이 피다.
- 곰팡이가 피다.
- 버짐이 피다.
- 팔순이 넘은 할아버지의 얼굴 곳곳에 검버섯이 폈다.
- 나는 잠을 자려고 누웠다가 천장에 곰팡이가 검게 핀 것을 발견했다.
- 야, 이 빵 버려야겠다.
- 10.
잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
English: infuse — For ink, etc., to be stained and spread on paper or a cloth.
Examples
- 먹이 피다.
- 잉크가 피다.
- 나는 잉크가 잘 피도록 만년필의 촉을 세워 편지를 썼다.
- 이 한지는 왜 이렇게 먹이 잘 피는 거야.
- 네가 먹에 물을 너무 많이 섞은 거 아냐?
- Categories
- 동식물 > 동식물 행위