Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

하직하다

hajikhada · bid farewell; say good-bye

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 84541
Part of speech: 동사Pronunciation: 하ː지카다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.

    English: bid farewell; say good-bye — To bid farewell to elders when one is about to take a long journey.

    Examples

    • 고향을 하직하다.
    • 집을 하직하다.
    • 눈물로 하직하다.
    • 마지막으로 하직하다.
    • 왕에게 하직하다.
    • 타지로 떠나는 아들은 부모님께 하직하고 길을 나섰다.
  2. 2.

    어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.

    English: end; quit; resign — To do something for the last time, or quit it.

    Examples

    • 하직하고 떠나다.
    • 노름과 하직하다.
    • 술과 하직하다.
    • 직장에서 하직하다.
    • 그 진행자는 오늘부로 방송계에서 완전히 하직한다고 한다.
    • 이 업계에서 하직하시는 이사님이 직원들에게 고별 인사를 했다.
  3. 3.

    죽어서 세상을 떠나다.

    English: pass away; part; leave — To die and leave this world.

    Examples

    • 삶을 하직하다.
    • 세상을 하직하다.
    • 이승을 하직하다.
    • 인생을 하직하다.
    • 영원히 하직하다.
    • 죽음을 앞둔 환자는 세상을 하직하기 전에 남기고 싶은 말이 있다고 했다.
Origin
下直하다