Korean learner dictionary
한편
hanpyeon · same side; same group
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 74119- 1.
같은 편.
English: same side; same group — The same side.
Examples
- 한편이 되다.
- 한편을 먹다.
- 한편을 이루다.
- 제이 차 세 계 대전 당시 영국과 프랑스는 한편이 되었다.
- 우리는 그들과 한편을 이루어서 축구 대회에 나갈 생각이다.
- 너랑 나랑은 이제부터 한편이야.
- 2.
어느 한 부분이나 방향.
English: one side; one part — A certain part of something or direction.
Examples
- 한편에 앉다.
- 한편으로 기울다.
- 한편으로 치우다.
- 한편으로 치우치다.
- 거실의 한편에는 커다란 그림이 걸려 있었다.
- 나는 의자를 한편으로 치우고 바닥을 닦았다.
- 3.
어떤 일의 한 측면.
English: one side; one aspect; being on one hand — One facet of a certain matter.
Examples
- 나는 다른 나라로 떠난다는 것이 설레면서도 한편으로는 두려웠다.
- 그는 겉으로는 개발을 반대했지만 한편으로는 내심 개발이 되기를 바라고 있었다.
- 이제 곧 방학인데 넌 안 좋아?
- 좋기는 한데 방학 때 놀기만 할까 봐 한편으로 걱정도 돼.
- 4.
두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
English: on the other hand; meanwhile — In describing two different situations, a word used to introduce one statement followed by the other statement.
Examples
- 승규는 전공 공부를 하는 한편 외국어도 공부했다.
- 어머니는 음식을 준비하는 한편 손님까지 맞이하느라 정신이 없었다.
- 우리나라 군대는 전쟁에 대비해서 많은 준비를 한다지요?
- 네. 무기를 제작하는 한편 대량의 군사 자금도 확보한 것으로 알고 있습니다.
- Origin
- 한便
- Categories
- 사회 생활 > 인간관계
Entry 2
NIKL target code 74120- 1.
어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.
English: on the other hand; meanwhile — In describing two aspects of a certain event, a word used to introduce the other aspect different from that in the preceding statement.
Examples
- 범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.
- 내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다.
- 어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다.
- Origin
- 한便
- Categories
- 개념 > 접속