Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

할딱할딱

halttakhalttak · panting; gasping; puffing

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 84215
Part of speech: 부사Pronunciation: 할따칼딱Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.

    English: panting; gasping; puffing — A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily.

    Examples

    • 할딱할딱 숨을 몰아쉬다.
    • 할딱할딱 숨을 쉬다.
    • 할딱할딱 숨이 넘어가다.
    • 경찰이 쫓아오자 도둑은 숨을 할딱할딱 쉬며 도망쳤다.
    • 아이는 고열로 할딱할딱 숨이 넘어갈 듯 고통스러워하였다.
    • 우리 개가 얼마나 더 살 수 있을까요?
  2. 2.

    신발이 커서 벗겨지는 모양.

    English: (no equivalent expression) — A word describing the motion of one's shoes slipping off because they are too big.

    Examples

    • 할딱할딱 벗겨지다.
    • 유민이는 신발이 커서 자꾸 할딱할딱 벗겨져 걷기 힘들었다.
    • 나는 운동화가 할딱할딱 벗겨지는 바람에 달리기에서 꼴찌를 했다.
    • 승규야, 구두가 할딱할딱 벗겨지는 걸 보니 좀 큰 것 같아.
    • 네, 다지인은 마음에 드는데 사이즈가 조금 크네요.
Categories
개념 > 모양