Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

할퀴다

halkwida · scratch; claw

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 84252
Part of speech: 동사Pronunciation: 할퀴다, 할퀴어, 할퀴여Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.

    English: scratch; claw — To dig or scrape with nails or sharp objects to hurt a part of the body.

    Examples

    • 할퀸 상처.
    • 고양이가 할퀴다.
    • 얼굴을 할퀴다.
    • 발톱으로 할퀴다.
    • 손톱으로 할퀴다.
    • 아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
  2. 2.

    태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.

    English: devastate; ravage — For a typhoon, flood, strong wind, war, etc., to pass or sweep through a certain spot.

    Examples

    • 수마가 할퀴고 가다.
    • 전쟁이 할퀴고 가다.
    • 태풍이 할퀴고 지나가다.
    • 바람이 몸을 할퀴다.
    • 추위가 온몸을 할퀴다.
    • 세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
Categories
인간 > 신체에 가하는 행위