Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

헐떡헐떡

heoltteokheoltteok · panting; gasping; puffing

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 91989
Part of speech: 부사Pronunciation: 헐떠컬떡Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.

    English: panting; gasping; puffing — A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily.

    Examples

    • 헐떡헐떡 소리를 내다.
    • 헐떡헐떡 숨을 몰아쉬다.
    • 헐떡헐떡 숨을 쉬다.
    • 그는 숨을 헐떡헐떡 쉬며 힘들게 뛰었다.
    • 한 아저씨가 헐떡헐떡 숨을 가쁘게 쉬며 응급차에 실려 왔다.
    • 왜 그렇게 숨을 헐떡헐떡 쉬니?
  2. 2.

    신발 등이 커서 자꾸 벗겨지는 모양.

    English: (no equivalent expression) — A word describing the motion of one's shoes repeatedly slipping off because they are too big.

    Examples

    • 헐떡헐떡 벗겨지다.
    • 새 신발은 너무 커서 헐떡헐떡 자꾸 벗겨졌다.
    • 헐떡헐떡 신이 자꾸 벗겨져서 걷기가 불편했다.
    • 너 왜 잘 못 걷니? 어디 불편해?
    • 언니 신발을 신고 나왔더니 신발이 커서 자꾸 헐떡헐떡 벗겨지네.
Categories
개념 > 모양