Korean learner dictionary
헝클어지다
heongkeuleojida · be tangled; be entangled; be disheveled
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 86997- 1.
가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
English: be tangled; be entangled; be disheveled — For thin, long threads or strings to be entwined to such an extent that they cannot be untied.
Examples
- 헝클어진 실타래.
- 머리가 헝클어지다.
- 전선이 헝클어지다.
- 줄이 헝클어지다.
- 철사가 헝클어지다.
- 늦잠을 잔 유민이는 자다 일어난 헝클어진 머리로 학교에 갔다.
- 2.
물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
English: be messed up; be put in disorder; be littered — For things to be mixed up in one place and become messy.
Examples
- 헝클어진 도구.
- 서류가 헝클어지다.
- 옷이 헝클어지다.
- 자료가 헝클어지다.
- 장난감이 헝클어지다.
- 그의 방 안은 헝클어진 옷들로 발 디딜 틈이 없었다.
- 3.
일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
English: be disturbed; be messed up — For things to be mixed up and become difficult to resolve.
Examples
- 헝클어진 일.
- 사업이 헝클어지다.
- 생산이 헝클어지다.
- 운영이 헝클어지다.
- 투자가 헝클어지다.
- 공장의 기계가 작동을 하지 않아 제품 생산이 헝클어졌다.
- 4.
감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
English: be confused; be unsettled; be disheveled — For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused.
Examples
- 헝클어진 심정.
- 감정이 헝클어지다.
- 기분이 헝클어지다.
- 마음이 헝클어지다.
- 생각이 헝클어지다.
- 그 배우는 뜻하지 않은 사고를 당한 주인공의 헝클어진 감정을 표현해 냈다.
- 5.
자세나 표정 등이 흐트러지다.
English: be distorted; be disarranged — To lose one's composure in posture or facial expression.
Examples
- 헝클어진 안색.
- 옷매무새가 헝클어지다.
- 자세가 헝클어지다.
- 태도가 헝클어지다.
- 표정이 헝클어지다.
- 공연이 길어질수록 관중들의 자세도 헝클어졌다.
- 6.
분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
English: be upset; be ruined; be tarnished — For the mood to be ruined or for public order to be disrupted.
Examples
- 헝클어진 흐름.
- 분위기가 헝클어지다.
- 상황이 헝클어지다.
- 질서가 헝클어지다.
- 환경이 헝클어지다.
- 몇몇 학생들의 장난으로 교실 분위기가 헝클어졌다.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위