Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

헤치다

hechida · dig; pick; poke

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 87001
Part of speech: 동사Pronunciation: 헤치다, 헤치어, 헤치여Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.

    English: dig; pick; poke — To dig or open something to outwardly reveal things inside.

    Examples

    • 헤친 구덩이.
    • 덮개를 헤치다.
    • 빨랫감을 헤치다.
    • 포장을 헤치다.
    • 흙을 헤치다.
    • 수북이 쌓여 있는 옷더미를 헤치니 지갑이 나왔다.
  2. 2.

    모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.

    English: disperse; break up — To make something stuck together scatter separately.

    Examples

    • 군인들을 헤치다.
    • 군중을 헤치다.
    • 사람들을 헤치다.
    • 학생들을 헤치다.
    • 회원들을 헤치다.
    • 형사는 범인을 잡기 위해 경찰들을 헤쳐 곳곳을 수색했다.
  3. 3.

    앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.

    English: push one's way through; elbow one's way through — To push away a series of obstacles ahead and move forward.

    Examples

    • 갈대를 헤치다.
    • 눈을 헤치다.
    • 물살을 헤치다.
    • 수풀을 헤치다.
    • 인파를 헤치다.
    • 공연이 끝난 가수는 수많은 인파를 헤치고 공연장을 빠져나갔다.
  4. 4.

    어려움을 이겨 나가다.

    English: overcome; get through — To get over a difficulty and move forward.

    Examples

    • 고난을 헤치다.
    • 난관을 헤치다.
    • 난국을 헤치다.
    • 세파를 헤치다.
    • 어려움을 헤치다.
    • 배짱이 두둑한 그는 회사에서 닥친 어려움을 곧잘 헤쳐 나갔다.
  5. 5.

    안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.

    English: ruin; upset; tarnish — To disturb the stable or orderly state of something.

    Examples

    • 헤친 평화.
    • 물을 헤치다.
    • 분위기를 헤치다.
    • 상황을 헤치다.
    • 정세를 헤치다.
    • 감정 싸움을 시작한 몇몇 토론자들은 열띤 토론 분위기를 헤쳤다.
Categories
삶 > 삶의 행위