Korean learner dictionary
형님
hyeongnim · older brother
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 85711- 1.
(높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
English: older brother — (honorific) A word used only by a male to refer to or address his male siblings or cousins older than himself.
Examples
- 나는 형이 결혼을 하고 나서부터는 형을 형님이라고 불렀다.
- 부모님은 같은 형제인데 왜 저렇게 다르냐며 항상 나와 형님을 비교하신다.
- 부모님이 나를 늦게 낳으셔서 나는 우리 형님과 무려 스무 살 차이가 난다.
- 형님, 아버지랑 어머니 요즘 어떠세요?
- 잘 계셔. 동생도 잘 지내지?
- 2.
(높임말로) 주로 남자들 사이에서 나이가 아래인 사람이 나이가 위인 사람을 이르거나 부르는 말.
English: big brother — (honorific) A word used chiefly among men to refer to or address a person who is older than oneself.
Examples
- 나는 그를 형님 형님 하면서 잘 따랐지만 지금은 사이가 멀어졌다.
- 나는 김 선배와 형님 아우 하면서 지내는 사이다.
- 나는 형이라고 부르기에는 나이가 많은 선배를 형님이라고 부른다.
- 앞으로 형님으로 모실게요.
- 나도 앞으로 너를 동생처럼 대하마.
- 3.
아내의 오빠. 또는 그 사람을 부르는 말.
English: brother-in-law — Wife's older brother. Or a term for calling that person.
Examples
- 나는 나보다 나이가 어린 아내의 오빠를 형님이라고 부르는 것이 매우 어색했다.
- 아내는 오빠가 셋이나 있어서 나는 결혼을 하는 동시에 세 명의 형님이 생겼다.
- 형님과 아내는 사이가 좋아서 형님 부부와 우리 부부는 꽤 자주 만난다.
- 매제, 요즘 동생하고 어떻게 지내나?
- 잘 지냅니다. 형님도 잘 지내시죠?
- 4.
남편의 누나. 또는 그 사람을 부르는 말.
English: sister-in-law — Husband's older sister. Or a term for calling that person.
Examples
- 나는 나이가 어린 시누이가 형님 행세를 하는 것이 매우 못마땅했다.
- 나는 시댁 식구들과 사이가 좋지 않은데 특히 남편 누나인 형님과 사이가 안 좋다.
- 민준이가 올케한테 잘못하는 거 있으면 나한테 다 말해.
- 형님이 계셔서 얼마나 힘이 되는지 몰라요.
- 5.
남편 형의 아내. 또는 그 사람을 부르는 말.
English: sister-in-law — Husband's older brother's wife. Or a term for calling that person.
Examples
- 나는 나이가 어리지만 남편이 가장 손위라서 시댁에 가면 동서들한테 형님 대접을 받는다.
- 나는 친구 사이였던 손위 동서한테 형님이라고 안 불렀다가 시어머니한테 크게 혼이 났다.
- 형님, 아주버님이 그렇게 잘해 주신다면서요?
- 서방님도 동서한테 잘하던데, 뭘.
- 6.
나이가 많은 친한 여자들 사이에서 나이가 적은 사람이 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.
English: older sister — A word used by an old woman to refer to or address another female older than herself in a friendly manner.
Examples
- 나는 옆집에 사는 여자를 형님으로 부르며 서로 친하게 지내다가 내가 이사를 가게 되면서 연락이 끊어졌다.
- 나는 이웃에 사는 여자와 친해지면서 서로 형님 아우 하는 사이가 됐다.
- 형님, 요새 옆집 지수 형님 안 보이던데 무슨 일 있대요?
- 어머님 돌아가셔서 급하게 시골 내려갔잖아.
- Origin
- 兄님
- Categories
- 삶 > 친족 관계 · 가족 행사