Korean learner dictionary
호
ho · ho
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 26911- 1.
순서나 차례를 나타내는 말.
English: ho — A bound noun used to indicate the order or sequence of something.
Examples
- 1호 로켓이 발사되고 이제 곧 2호 로켓이 발사될 예정이다.
- 내가 탄 기차에 4호 차와 5호 차 사이의 고리가 끊어지는 문제가 생겼다.
- 2.
신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.
English: issue — A bound noun used to indicate the sequence of a publication such as newspaper or magazine.
Examples
- 오월 호.
- 다음 호.
- 이번 호.
- 제1권 제2호.
- 지난 호.
- 특별 호.
- 3.
방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.
English: room number — A bound noun used to indicate the number assigned to every one of the rooms in a building.
Examples
- 203호 방.
- 303호 사무실.
- 3층 303호.
- 백일 호 강의실.
- 백이 호 객실.
- 아파트 6동 203호.
- 4.
그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.
English: ho — A bound noun that serves as a unit for indicating the size of a picture or print type.
Examples
- 5호 활자.
- 10호 캔버스.
- 팔 호 캔버스.
- 그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다.
- 그는 100호 크기의 캔버스에 그려진 큰 풍경화를 내게 선물로 주었다.
- 요즘 어떤 그림을 그리고 있어?
- Origin
- 號
- Categories
- 개념 > 세는 말 · 공공 기관 이용하기(도서관) · 집 구하기
Entry 2
NIKL target code 601814- 1.
예상과 달라서 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
English: wow — A sound made when you are surprised or amazed by something that is different from what you expected.
Examples
- 호, 예상 외로 잘하는구먼.
- 호, 요리를 매우 잘하시네요.
- 호, 어떻게 자료를 금방 만드셨어요? 양이 엄청 많을 텐데.
- 조금씩 하다 보니 다 만들었어요.
- 호, 노을이 정말 예쁘지 않아요?
- 그러게요. 예술이네요.
- 2.
어려운 일을 끝내거나 힘든 순간을 넘겼을 때 안심하여 내쉬는 소리.
English: phew — A sound made when you exhale in relief after finishing a difficult task or overcoming a difficult moment.
Examples
- 호, 이제 나는 자유구나.
- 호, 위험한 고비는 넘겼네요.
- 호, 힘든 훈련이 드디어 끝났네요.
- 그러게요. 시간이 어떻게 흘러가는지도 모르게 지나갔어요.
- 호, 이제 한시름 놓겠네.
- 그동안 고생 많으셨어요. 급한 고비는 넘긴 것 같아요.
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 3
NIKL target code 86398- 1.
집을 세는 단위.
English: ho — A bound noun that serves as a unit for counting the number of houses.
Examples
- 오십 호.
- 이백여 호의 동.
- 우리 동네는 삼십여 호의 이웃이 모여 사는 작은 마을이다.
- 내가 사는 아파트 건물 한 동은 144호로 이루어져 있다.
- 요즘 사람들이 이 동네로 이사를 많이 온다면서요?
- 네. 이번 달만 벌써 십오 호 가구가 새로 들어왔어요.
- Origin
- 戶
- Categories
- 개념 > 세는 말 · 주거 생활
Entry 4
NIKL target code 86399- 1.
호수.
English: lake — A lake.
Examples
- 경포호.
- 천지호.
- Origin
- 湖
- Categories
- 자연 > 지형
Entry 5
NIKL target code 86400- 1.
본래의 이름 외에, 친근하게 부르기 위해서 지은 이름.
English: byname; pen name — A name given to someone to address the person endearingly, other than the person's original name.
Examples
- 호를 따다.
- 호를 부르다.
- 호를 붙이다.
- 호를 쓰다.
- 호를 짓다.
- 호로 삼다.
- 2.
세상에 널리 알려진 이름.
English: fame; name — A name well-known to the world.
Examples
- 호가 나다.
- 박 선생님은 학생들에게 무섭기로 호가 나신 분이다.
- 민준이는 고등학교 시절에 동네에서 싸움을 잘하기로 호가 나 있었다.
- 우리 과에서 지수의 이름을 모르는 사람이 없구나.
- 캠퍼스 전체에 똑똑하다고 호가 난 아이잖아.
- Origin
- 號