Korean learner dictionary
홀딱
holttak · completely; thoroughly
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 87358- 1.
남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
English: completely; thoroughly — A word describing the state of having completely taken something off or being taken off.
Examples
- 홀딱 까다.
- 홀딱 벗다.
- 홀딱 벗기다.
- 홀딱 젖히다.
- 홀딱 제치다.
- 우리들은 옷을 홀딱 벗고 물속으로 뛰어들었다.
- 2.
조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
English: in an instant; in a flash — A word describing the motion of turning something over or being turned over a little quickly at once.
Examples
- 홀딱 뒤집다.
- 홀딱 뒤집히다.
- 갑자기 불어온 바람이 여학생들의 치마를 홀딱 뒤집었다.
- 아주머니가 능숙한 솜씨로 프라이팬을 돌리자 부침개가 홀딱 뒤집혔다.
- 3.
조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
English: powerfully; vigorously — A word describing the motion of running or jumping across something at once a little powerfully.
Examples
- 홀딱 넘다.
- 홀딱 넘어서다.
- 홀딱 오르다.
- 홀딱 올라타다.
- 고양이가 담장 위로 홀딱 올라갔다.
- 동생은 누워 있던 나를 홀딱 뛰어넘어 부엌으로 달려갔다.
- 4.
적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
English: at a gulp; at a mouthful — A word describing the motion of eating a small amount of food voraciously, completely at once.
Examples
- 홀딱 마시다.
- 홀딱 삼키다.
- 홀딱 집어먹다.
- 홀딱 먹어 치우다.
- 형은 알약 몇 알을 입안에 홀딱 털어 넣었다.
- 사내는 남아 있던 맥주 반 캔을 홀딱 마셔 버렸다.
- 5.
몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
English: completely; deeply — A word describing the state of being extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or being completely taken in by another without any doubt.
Examples
- 홀딱 넘어가다.
- 홀딱 반하다.
- 홀딱 뺏기다.
- 홀딱 속다.
- 홀딱 홀리다.
- 남학생들은 새로 온 전학생에게 마음을 홀딱 빼앗겼다.
- 6.
가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
English: completely; thoroughly — A word describing the state of losing all of what one has at once.
Examples
- 홀딱 날리다.
- 홀딱 뺏다.
- 홀딱 팔리다.
- 잠시 전화를 받고 온 사이에 국이 홀딱 다 졸았다.
- 나는 도박 몇 판에 가지고 온 여행 경비를 홀딱 날렸다.
- 아버지가 보증을 잘못 서서 우리 집은 빚쟁이들한테 홀딱 넘어갔다.
- 7.
남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
English: deeply; completely — A word describing the state of being completely drenched, or covered with something.
Examples
- 홀딱 뒤집어쓰다.
- 홀딱 젖다.
- 나는 머리카락까지 홀딱 젖어서 추위에 덜덜 떨었다.
- 갑자기 소나기가 와서 머리부터 발끝까지 홀딱 젖었다.
- 졸업식날 우리는 밀가루를 홀딱 뒤집어쓴 채로 깔깔대며 뛰어다녔다.
- 8.
잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
English: (no equivalent expression) — A word describing the state of staying up all night without any sleep.
Examples
- 홀딱 새다.
- 홀딱 새우다.
- 홀딱 지나가다.
- 승규는 시험 때문에 홀딱 밤을 새웠다.
- 우리는 수다를 떨며 수련회의 첫날밤을 홀딱 지새웠다.
- 나는 어젯밤을 홀딱 새는 바람에 오늘 근무 시간 내내 졸았다.
- Categories
- 개념 > 모양