Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

홀딱하다

holttakhada · eat up; gobble up

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 87361
Part of speech: 동사Pronunciation: 홀딱하다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.

    English: eat up; gobble up — To eat a small amount of food voraciously, completely at once.

    Examples

    • 밥을 홀딱하다.
    • 술을 홀딱하다.
    • 금방 홀딱하다.
    • 순식간에 홀딱하다.
    • 나는 별로 배도 안 고팠는데 금세 밥 한 공기를 홀딱했다.
    • 삼촌은 국밥 한 그릇을 홀딱하더니 배를 두드리며 코를 골았다.
  2. 2.

    몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.

    English: be charmed; be enchanted; be deluded; be deceived — To be extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or be completely taken in by another without any doubt.

    Examples

    • 첫눈에 홀딱하다.
    • 남자에게 홀딱하다.
    • 사기꾼에게 홀딱하다.
    • 여자에게 홀딱하다.
    • 우리는 정상에서 보이는 경치에 정말로 홀딱했다.
    • 나는 그 사기꾼에게 홀딱하는 바람에 가지고 있던 돈을 모두 날렸다.
Categories
식생활 > 식사 및 조리 행위