Korean learner dictionary
홀짝
holjjak · slurp; at a gulp
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 87642Part of speech: 부사Pronunciation: 홀짝Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
English: slurp; at a gulp — A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid, etc., at once.
Examples
- 홀짝 들이마시다.
- 홀짝 마시다.
- 홀짝 비우다.
- 홀짝 소리를 내다.
- 아이가 우유를 홀짝 빨아마셨다.
- 목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
- 2.
콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
English: sniff; sniffle; snivel — A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose.
Examples
- 홀짝 들이마시다.
- 홀짝 마시다.
- 홀짝 소리를 내다.
- 감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
- 옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
- 3.
한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
English: lightly — A word describing the motion of jumping or flying lightly at once.
Examples
- 홀짝 날아오르다.
- 홀짝 넘다.
- 홀짝 뛰다.
- 개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
- 강아지는 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
- Categories
- 인간 > 소리