Korean learner dictionary
화기
hwagi · heat of fire
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 87682- 1.
불에서 나오는 뜨거운 기운.
English: heat of fire — The hot air created from fire.
Examples
- 따뜻한 화기.
- 화기가 감돌다.
- 화기가 번지다.
- 화기가 세다.
- 화기로 녹이다.
- 교실에 화기가 감돌자 학생들이 졸기 시작했다.
- 2.
가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.
English: frustration; agitation — A feeling of restlessness and frustration.
Examples
- 화기가 가시다.
- 화기가 생기다.
- 화기가 없어지다.
- 화기를 누그러뜨리다.
- 화기를 느끼다.
- 억울하게 누명을 쓴 그는 화기를 느꼈다.
- 3.
걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
English: burst of anger; sudden anger — A symptom of flying into a rage easily.
Examples
- 화기가 나다.
- 화기가 있다.
- 화기가 오르다.
- 화기를 내다.
- 화기를 없애다.
- 학생들은 화기가 있는 선생님을 무서워했다.
- 4.
불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.
English: burning sensation — A burning sensation coming from the area affected by a burn.
Examples
- 화기가 나오다.
- 화기가 생기다.
- 화기가 화끈화끈하다.
- 화기를 없애다.
- 화기를 제거하다.
- 뜨거운 물에 덴 팔은 화기로 화끈화끈했다.
- Origin
- 火氣
Entry 2
NIKL target code 87683- 1.
따뜻하고 화창한 기온.
English: warm temperature — The warm temperature on a sunny day.
Examples
- 화기가 지속되다.
- 화기를 나타내다.
- 화기를 보이다.
- 화기를 유지하다.
- 화기로 올라가다.
- 오월이 되자 화기가 지속됐다.
- 2.
온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
English: geniality; amicability; harmony — Mild countenance or harmonious atmosphere.
Examples
- 화기가 감돌다.
- 화기가 넘치다.
- 화기가 돌다.
- 화기를 띠다.
- 화기를 보이다.
- 오랜만에 만난 가족들 사이에서는 화기가 감돌았다.
- 3.
밝고 건강한 얼굴빛.
English: glow; radiance; luster — A bright and healthy look appearing on one's face.
Examples
- 화기가 감돌다.
- 화기가 넘치다.
- 화기가 돌다.
- 화기를 띠다.
- 화기를 보이다.
- 창백했던 그의 얼굴은 링거를 맞자 화기가 돌았다.
- Origin
- 和氣
- Categories
- 사회 생활 > 사회 생활 상태