Korean learner dictionary
후드득후드득
hudeudeukhudeudeuk · (no equivalent expression)
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 88101- 1.
깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
English: (no equivalent expression) — A word imitating a series of loud popping sounds produced when sesame seeds or beans, etc., are roasted.
Examples
- 후드득후드득 튀다.
- 후드득후드득 소리를 내다.
- 기름을 두르고 콩을 볶자 후드득후드득 요란한 소리가 났다.
- 불을 세게 하자 냄비 밖으로 옥수수 알갱이가 후드득후드득 튀어나왔다.
- 센 불에 콩을 넣었더니 후드득후드득 소리가 나네?
- 불이 너무 센가 봐. 불을 조금 줄여야겠어.
- 2.
멀리서 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
English: (no equivalent expression) — A word imitating a series of clamorous popping sounds produced when a gun or bullet has been fired and explodes.
Examples
- 후드득후드득 터지다.
- 여기저기서 딱총이 후드득후드득 터졌다.
- 총포가 터지는 소리가 후드득후드득 들려오자 우리는 재빨리 몸을 피했다.
- 우와! 하늘 좀 봐!
- 폭죽이 후드득후드득 터지고 있네! 정말 멋지다!
- 3.
나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
English: (no equivalent expression) — A word imitating the sound of leaves or dried grass being burned continuously.
Examples
- 후드득후드득 타다.
- 후드득후드득 타오르다.
- 우리는 모닥불이 후드득후드득 타들어 가는 것을 지켜보았다.
- 벽난로에 마른 장작을 더 넣자 장작이 후드득후드득 타올랐다.
- 마른 풀에 불을 붙였더니 후드득후드득 잘 타는군요.
- 그러게요. 불이 활활 타오르니 이젠 고구마를 구워 먹어도 되겠어요.
- 4.
굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
English: pitter-patter; spatter — A word imitating the sound of heavy drops of rain falling scatteringly, continuously.
Examples
- 후드득후드득 떨어지다.
- 빗방울이 지붕 위로 후드득후드득 떨어졌다.
- 나는 나뭇잎에 후드득후드득 떨어지는 빗소리를 들었다.
- 빗방울이 후드득후드득 떨어지자 나는 들고 있던 우산을 펼쳐 들었다.
- 아침부터 장대비가 후드득후드득 요란하게 떨어지네.
- 장마철이라 비가 많이 오는 모양이야.
- Categories
- 개념 > 모양