Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

휘어잡히다

hwieojaphida · be caught in the grip of

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 601976
Part of speech: 동사Pronunciation: 휘어자피다, 휘여자피다
  1. 1.

    무엇이 손에 감겨서 잡히다.

    English: be caught in the grip of — Something is caught wrapped in one's hand.

    Examples

    • 머리채가 휘어잡히다.
    • 손목이 휘어잡히다.
    • 멱살이 휘어잡히다.
    • 경기 중에 상대 선수에게 휘어잡힌 손목에 멍이 들었다.
    • 그 남자는 멱살이 휘어잡힌 채 끌려갔다.
  2. 2.

    어떤 대상이 누군가의 통제 아래에 놓이다.

    English: captivated; seized — One is placed under someone's control.

    Examples

    • 권력에 휘어잡히다.
    • 돈에 휘어잡히다.
    • 아내에게 휘어잡히다.
    • 권력에 휘어잡힌 사람은 그 단맛에 빠져 제대로 판단하지 못하게 된다.
    • 돈에 휘어졉혀 돈의 노예가 되면 불행하기 마련이다.
    • 그 사람은 아내를 휘어잡고 사는 것 같아.
  3. 3.

    생각이나 마음이 강하게 이끌리다.

    English: (no equivalent expression) — To be strongly led by thoughts or feelings.

    Examples

    • 마음이 휘어잡히다.
    • 음악에 휘어잡히다.
    • 그 사람의 아름다운 목소리에 모두들 마음이 휘어잡혔다.
    • 창밖으로 보이는 풍경은 모두의 시선을 휘어잡기에 부족함이 없었다.
    • 그 영화에 마음이 휘어잡혀서 아직도 여운이 남아.
    • 정말 좋은 영화인 것 같아.