Korean learner dictionary
흐느적거리다
heuneujeokgeorida · sway slowly; wave gently
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 88814- 1.
나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
English: sway slowly; wave gently — For a thin, long object such as a twig or cloth, etc., to move back and forth slowly, repeatedly.
Examples
- 나뭇가지가 흐느적거리다.
- 버드나무가 흐느적거리다.
- 소매가 흐느적거리다.
- 옷이 흐느적거리다.
- 바람에 흐느적거리다.
- 바람이 불자 축 늘어진 소맷자락이 흐느적거렸다.
- 2.
생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
English: wander; vacillate; falter — To keep wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life.
Examples
- 마음이 흐느적거리다.
- 김 사장은 결정을 하지 못하고 계속 흐느적거렸다.
- 나는 흐느적거리던 마음을 다잡았지만 그의 얼굴을 보니 다시 마음이 흔들렸다.
- 요즘 의욕도 없고 일도 하기 싫고 그래요.
- 흐느적거리지 말고 다시 마음을 다잡을 필요가 있을 것 같아요.
- 3.
노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
English: drag; progress slowly — For the melody of a song to continue in a draggingly slow and subdued manner.
Examples
- 가락이 흐느적거리다.
- 음악이 흐느적거리다.
- 더위에 지쳤는지 사람들의 노랫소리가 흐느적거렸다.
- 흐느적거리는 음악이 흐르자 내 기분까지 나른해지는 것 같았다.
- 오디오에서 나오는 노래가 유난히 흐느적거리는데요?
- 아무래도 테이프가 늘어진 모양이에요.
- 4.
팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
English: move limply; sway feebly — For one's arms or legs, etc., to move feebly, slowly in a repeated manner; or to make them move in such a manner.
Examples
- 흐느적거리며 걷다.
- 흐느적거리며 춤추다.
- 다리를 흐느적거리다.
- 몸을 흐느적거리다.
- 팔을 흐느적거리다.
- 승규는 흥겨운 음악에 몸을 흐느적거렸다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위