Korean learner dictionary
흐르다
heureuda · flow; run
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 29757- 1.
물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
English: flow; run — For a liquid like water, etc., to move to a lower place or pass a certain location.
Examples
- 흐르는 물.
- 강이 흐르다.
- 개울이 흐르다.
- 냇물이 흐르다.
- 물이 흐르다.
- 물줄기가 흐르다.
- 2.
시간이나 세월이 지나다.
English: pass — For time or years to go by.
Examples
- 몇 년이 흐르다.
- 세월이 흐르다.
- 시간이 흐르다.
- 십 년이 흐르다.
- 여러 날이 흐르다.
- 빠르게 흐르다.
- 3.
공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
English: flow; blow — To glide in the air or on the water.
Examples
- 공기가 흐르다.
- 구름이 흐르다.
- 바람이 흐르다.
- 물처럼 흐르다.
- 물결처럼 흐르다.
- 유유히 흐르다.
- 4.
선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
English: flow; pass — For gas, electricity, etc., to move along a cable or pipe.
Examples
- 가스가 흐르다.
- 전기가 흐르다.
- 전류가 흐르다.
- 관을 흐르다.
- 선을 흐르다.
- 관에 흐르다.
- 5.
피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
English: flow; run — For blood, sweat, tears, etc., to come out and fall from the body.
Examples
- 눈물이 흐르다.
- 땀이 흐르다.
- 식은땀이 흐르다.
- 진땀이 흐르다.
- 침이 흐르다.
- 코가 흐르다.
- 6.
가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
English: run; flow; leak — For powder or particles to leak or fall through a small hole.
Examples
- 모래가 흐르다.
- 밀가루가 흐르다.
- 쌀이 흐르다.
- 봉투에서 흐르다.
- 자루에서 흐르다.
- 줄줄 흐르다.
- 7.
빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
English: flow — For light, sound, smell, etc., to spread gently.
Examples
- 빛이 흐르다.
- 소리가 흐르다.
- 음악이 흐르다.
- 향기가 흐르다.
- 고즈넉이 흐르다.
- 낮게 흐르다.
- 8.
어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
English: run — For a certain energy, state, etc., to show on the outside.
Examples
- 기운이 흐르다.
- 봄기운이 흐르다.
- 미소가 흐르다.
- 웃음이 흐르다.
- 촌티가 흐르다.
- 완연히 흐르다.
- 9.
어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
English: run — For a certain mood, thought, etc., to continue in a certain way.
Examples
- 분위기가 흐르다.
- 정적이 흐르다.
- 침묵이 흐르다.
- 방 안에 흐르다.
- 실내에 흐르다.
- 우리는 아무 말도 하지 않았고 실내에는 고요한 침묵만이 흘렀다.
- 10.
윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
English: show — For gloss, luster, etc., to show in a shiny manner.
Examples
- 기름이 흐르다.
- 기름기가 흐르다.
- 윤이 흐르다.
- 윤기가 흐르다.
- 좔좔 흐르다.
- 잎사귀는 윤기가 흐르고 벌레 먹지 않은 것이 건강하고 좋은 것이다.
- 11.
사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
English: go; be overcome — For a person or thing to take on a tendency or to move disproportionately in a direction.
Examples
- 감정에 흐르다.
- 교만에 흐르다.
- 사치에 흐르다.
- 엉뚱한 방향으로 흐르다.
- 외곬으로 흐르다.
- 너무 쉽게 빨리 성공한 사람은 사치나 교만에 흐를 위험이 있다.
- Categories
- 개념 > 시간