Korean learner dictionary
흐리다
heurida · adulterate
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 89181- 1.
순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
English: adulterate — To mix a pure substance with foreign matter to make it unclear.
Examples
- 공기를 흐리다.
- 물을 흐리다.
- 식수를 흐리다.
- 담배 연기가 산속의 맑은 공기를 흐렸다.
- 그 공장은 오염된 물을 강물에 부어 맑은 물을 흐렸다.
- 2.
말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
English: cloud; blur — To not make one's words or thought clear.
Examples
- 말을 흐리다.
- 말꼬리를 흐리다.
- 말끝을 흐리다.
- 생각을 흐리다.
- 판단을 흐리다.
- 허위 광고는 소비자의 판단을 흐리게 만든다.
- 3.
걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
English: cloud; have a long face; look gloomy — To look gloomy, being worried or upset about something.
Examples
- 낯빛을 흐리다.
- 얼굴을 흐리다.
- 표정을 흐리다.
- 민준에게 헤어진 여자 친구의 소식을 묻자 낯빛을 흐리면서 표정이 안 좋아졌다.
- 아이는 엄마가 눈에 보이지 않자 표정을 흐리고 갑자기 울기 시작했다.
- 형, 갑자기 얼굴을 흐리고 무슨 일이야?
- 4.
명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
English: tarnish — To ruin the mood, or hurt another's reputation or image.
Examples
- 명성을 흐리다.
- 명예를 흐리다.
- 물을 흐리다.
- 분위기를 흐리다.
- 이미지를 흐리다.
- 김 교수는 이번 논문 표절 사건으로 대학의 이미지를 흐렸다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 89184- 1.
기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
English: dim; vague; blurred — One's memory or thought not being clear.
Examples
- 흐린 기억.
- 기억이 흐리다.
- 생각이 흐리다.
- 정신이 흐리다.
- 판단이 흐리다.
- 옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.
- 2.
순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
English: muddy; murky; turbid — A pure substance becoming unclear because it has had a foreign matter added to it.
Examples
- 흐린 강.
- 흐린 냇물.
- 공기가 흐리다.
- 물이 흐리다.
- 연못의 흐린 물 때문에 바닥이 보이지 않았다.
- 자동차와 공장이 많은 도시의 공기는 시골보다 흐렸다.
- 3.
분명하거나 또렷하지 않다.
English: dim; blurred — Not being clear or vivid.
Examples
- 흐린 물체.
- 흐린 상.
- 흐리게 쓰다.
- 글씨가 흐리다.
- 시야가 흐리다.
- 아버지가 글씨를 흐리게 써서 편지 내용을 잘 알아볼 수 없었다.
- 4.
계산이 확실하지 않다.
English: hazy — One's calculation not being accurate.
Examples
- 흐리게 계산하다.
- 셈을 흐리게 하다.
- 계산이 흐리다.
- 셈이 흐리다.
- 집주인이 셈을 흐리게 해서 문제가 생겼다.
- 동생은 셈이 밝지 않고 흐려서 도와주어야 한다.
- 5.
구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
English: cloud; foggy — The weather not being clear due to clouds or fog.
Examples
- 흐린 날씨.
- 흐린 하늘.
- 날이 흐리다.
- 날씨가 흐리다.
- 하늘이 흐리다.
- 장마철에는 매일 날씨가 흐렸다.
- 6.
얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
English: gloomy; cloudy; long-faced — Looking worried.
Examples
- 흐린 낯빛.
- 흐린 얼굴.
- 흐린 표정.
- 낯빛이 흐리다.
- 얼굴빛이 흐리다.
- 아버지의 수술 때문에 걱정이 되어서 나도 모르게 흐린 얼굴을 했다.
- 7.
불빛이 밝지 않다.
English: dim; subdued — Light not being bright.
Examples
- 흐린 불빛.
- 불이 흐리다.
- 불빛이 흐리다.
- 빛이 흐리다.
- 형광등이 흐리다.
- 교실의 불이 흐려서 책을 읽기 힘들었다.
- Categories
- 자연 > 기상 및 기후