Korean learner dictionary
흘리다
heulrida · spill
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 91709- 1.
물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
English: spill — To let water or tiny grains, etc., leak out or fall.
Examples
- 흘린 음식.
- 곡식을 흘리다.
- 낟알을 흘리다.
- 물을 흘리다.
- 밥알을 흘리다.
- 술을 흘리다.
- 2.
부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
English: drop; misplace — To drop something carelessly in the wrong place.
Examples
- 흘리고 가다.
- 소지품을 흘리다.
- 손수건을 흘리다.
- 지갑을 흘리다.
- 휴대폰을 흘리다.
- 형은 새 지갑을 어딘가에 흘리고 결국 못 찾았다.
- 3.
비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
English: leak out — To make secret or information, etc., secretly known to another.
Examples
- 기밀을 흘리다.
- 비밀을 흘리다.
- 소문을 흘리다.
- 소식을 흘리다.
- 정보를 흘리다.
- 승규는 야비하게도 몰래 남의 비밀을 흘리고 다녔다.
- 4.
어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
English: show; display — To exhibit a certain feeling or expression briefly.
Examples
- 미소를 흘리다.
- 웃음을 흘리다.
- 웃음기를 흘리다.
- 조소를 흘리다.
- 그 여자는 내게 윙크하고 웃음을 흘리고 지나갔다.
- 계속 화난 표정이었다가 내게 짧게 미소를 흘리는 지수의 진심을 나는 알 수가 없었다.
- 5.
몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
English: shed; ooze; discharge — To let sweat, tears, nasal discharge, blood, saliva, etc., out of the body.
Examples
- 흘린 눈물.
- 땀을 흘리다.
- 침을 흘리다.
- 콧물을 흘리다.
- 피를 흘리다.
- 승규는 농구를 하며 온몸에 땀을 뻘뻘 흘렸다.
- 6.
다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
English: ignore; overlook — To miss or forget what other say without listening carefully to it.
Examples
- 흘려서 듣다.
- 말을 흘리다.
- 그 노인의 말은 그냥 흘리기에는 아까웠다.
- 나는 부모님의 말씀을 흘리지 않고 모두 마음에 새겼다.
- 당신, 또 내 말 잊어버렸죠? 왜 항상 내 말을 흘려서 들어요?
- 아, 정말 미안해. 내가 요즘 회사 일 때문에 너무 정신이 없어.
- 7.
글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
English: scribble; scrawl — To write characters roughly, not neatly.
Examples
- 흘려서 쓰다.
- 글씨를 흘리다.
- 엉망으로 흘리다.
- 나는 너무 급해서 글씨를 아무렇게나 흘려서 썼다.
- 승규의 노트를 보니 글씨를 너무 흘려 써서 알아볼 수가 없었다
- 야, 너 이렇게 글씨를 엉망으로 흘려서 쓰면 나중에 어떻게 알아봐?
- Categories
- 삶 > 일상 행위