Korean learner dictionary

-ㄹ라치면

-ㄹrachimyeon · -llachimyeon

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 86489

Part of speech: 어미

1.
이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.
English: -llachimyeon — A connective ending used when making the preceding statement into the premise of the following statement through a previous experience.
Examples
- 일을 시작할라치면 꼭 전화가 온다.
- 나들이를 갈라치면 날씨가 흐려진다.
- 목돈이 모일라치면 이상하게 큰돈이 들어갈 일이 생긴다.
- 너희 왜 이리 늦었어?
- 말도 마. 얘는 나갈라치면 한 시간은 준비해야 한다니까.