Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

-거들랑

-geodeulrang · -geodeullang

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 66511
Part of speech: 어미
  1. 1.

    '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.

    English: -geodeullang — A connective ending used to mean "if something is true or turns out to be true."

    Examples

    • 언니를 만나거들랑 제 말을 꼭 전해 주세요.
    • 아이가 밥을 안 먹거들랑 도시락을 싸서 먹여 보세요.
    • 은행에 기다리는 사람이 많거들랑 그냥 오고 내일 다시 가라.
    • 아버지께서 오늘 일찍 오신대.
    • 아버지께서 오시거들랑 외식하자고 해야겠다.
  2. 2.

    (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.

    English: -geodeullang — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.

    Examples

    • 오늘은 못 만나겠다. 내일이 시험이거들랑.
    • 난 지금 밖에 못 나갈 것 같아. 배가 아프거들랑.
    • 교실에 사람이 너무 많아서 깜짝 놀랐네. 평소에는 이렇게 많지 않거들랑.
    • 강아지가 밥을 안 먹네.
    • 내가 조금 전에 줬거들랑.
  3. 3.

    (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

    English: -geodeullang — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.

    Examples

    • 내가 지금 돈이 없거들랑. 돈 좀 빌려줄 수 있어?
    • 어제 처음으로 요리를 해 봤거들랑. 근데 생각보다 쉽더라고.
    • 내일 동창회에 가거들랑. 무슨 옷을 입고 가야 할지 고민이야.
    • 내가 지난주에 백화점에 갔거들랑. 거기서 누구를 봤는지 알면 깜짝 놀랄 거야.
    • 누군데? 고등학교 시절 첫사랑이라도 만난 거야?