Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

-군

-gun · -gun

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 72373
Part of speech: 접사Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    ‘무리’나 ‘떼’의 뜻을 더하는 접미사.

    English: -gun — A suffix used to mean a group or an aggregation.

    Examples

    • 동물군
    • 식물군
Origin
群

Entry 2

NIKL target code 73887
Part of speech: 어미
  1. 1.

    (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

    English: -gun — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact.

    Examples

    • 오늘따라 날씨 참 화창하군.
    • 별일도 아닌데 칭찬을 들으니 왠지 쑥스럽군.
    • 지금부터 저렇게 상사에게 굽신거리니 곧 출세하겠군.
    • 일하는 폼을 보니 새로 들어온 사람도 얼마 못 버티다가 그만두겠군.
    • 민준이 녀석 어제 시합에서 그렇게 열심히 달리더니 아마도 몸살이 난 모양이군.
    • 길이 많이 막히네요.
  2. 2.

    (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

    English: -gun — (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to imply a certain feeling in a newly learned fact.

    Examples

    • 딱 봐도 꽤나 시간이 걸리겠군.
    • 정 대리, 중요한 사항을 알려 줘서 고맙군.
    • 어디에서부터 어떻게 시작해야 할지 모르겠군.
    • 그동안 마음 고생을 해서 그런지 얼굴이 좀 상했군.
    • 자네가 역시 젊어서 그런지 생각하는 게 확실히 다르군.
    • 벌써 꽃이 다 졌군.