Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

-라니까

-ranikka · -ranikka

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 74688
Part of speech: 어미
  1. 1.

    (아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.

    English: -ranikka — (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker emphasizes his/her remark while reconfirming what was said earlier.

    Examples

    • 모든 게 꿈이야, 꿈이라니까.
    • 이거 왜 이래? 나는 모르는 일이라니까.
    • 마흔이나 먹은 양반이 생각은 딱 여섯 살짜리 수준이라니까.
    • 아냐, 내가 승규한테 듣기로는 우리 잘못이 아니라니까.
    • 시험 기간인데도 민준이는 기어코 병문안을 하러 가겠다네?
    • 정말 별 수 없는 녀석이라니까.
  2. 2.

    (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.

    English: -ranikka — (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speakers orders repeatedly while scolding someone mildly.

    Examples

    • 야! 조용히 해! 조용히 하라니까!
    • 여기저기 돌아다니지 말고 일찍 좀 다니라니까.
    • 계속 사양하지 말고 진짜 한번 놀러 오라니까.
    • 아! 긴말 필요 없고 본론만 말하라니까.
    • 지금의 정치에 그렇게 불만이 많으면 꼭 투표하라니까.
    • 이리 와. 이리 오라니까?