Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

-아야

-aya · -aya

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 80222
Part of speech: 어미
  1. 1.

    앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

    English: -aya — A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.

    Examples

    • 백화점은 평일에 가야 사람이 적어 쇼핑하기가 편하다.
    • 지수는 아직 어려서 부모님의 허락을 받아야 여행을 갈 수 있다.
    • 내일은 지하철을 타고 가니 평소보다 일찍 일어나야 지각하지 않을 수 있다.
    • 아무리 자기 자식이라도 어떻게 저렇게 모든 걸 희생할 수 있는 걸까? 난 이해가 안 돼.
    • 직접 자식을 낳아 키워 봐야 부모 마음을 알 수 있는 거겠지.
  2. 2.

    앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

    English: -aya — A connective ending used when the preceding assumption has no influence in the end.

    Examples

    • 조용히 해 달라고 말해 봐야 소용이 없어.
    • 자식 키워 봐야 결혼해 버리면 쓸데없다더니!
    • 네가 아무리 소리쳐 봐야 여기는 아무도 없어.
    • 늦었으니까 서둘러.
    • 어차피 늦어서 서둘러 봐야 소용없어.