Korean learner dictionary
-아야지
-ayaji · -ayaji
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 80239- 1.
앞말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
English: -ayaji — A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.
Examples
- 집중력이 높아야지 일의 능률도 오른다.
- 군대를 갔다 와야지 진짜 남자가 되는 거야.
- 모든 약은 국가의 허가를 받아야지 판매할 수 있다.
- 너 요새 너무 무리하는 거 아니야?
- 아냐. 난 바빠야지 사는 것 같더라.
Entry 2
NIKL target code 80773- 1.
(두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
English: -ayaji — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's determination or will.
Examples
- 나는 절대로 비겁하게 살지 말아야지.
- 이번에 좋은 기회가 오면 반드시 잡아야지.
- 내가 취직을 해서 돈을 벌면 먼저 빚부터 갚아야지.
- 형이 왜 나한테 이래라저래라 간섭을 해?
- 어휴, 됐다. 내가 참아야지.
- 2.
(두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
English: -ayaji — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the listener or another person is supposed to do a certain thing or be in a certain state.
Examples
- 어려울수록 서로 돕고 살아야지.
- 사람이 잘못했으면 부끄러운 줄 알아야지.
- 이렇게 시간을 낭비하지 말고 너도 다른 일을 찾아야지.
- 유민아, 여행을 가기 전에 부모님한테 허락을 받아야지.
- 네. 그렇지 않아도 오늘 말씀 드리려고요.
- 3.
(두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
English: -ayaji — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphasize that someone or something is supposed to be in a certain situation or state, but it is not so.
Examples
- 아기가 어디 잠을 자야지.
- 혼을 내려고 해도 어디 만나야지.
- 빨리 들어오라고 야단은 좀 쳤어?
- 어디 전화를 받아야지.
- 너 왜 아무 말을 안 해?
- 도통 무슨 일인지 알아야지.