Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

-어서야

-eoseoya · -eoseoya

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 86569
Part of speech: 어미
  1. 1.

    시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.

    English: -eoseoya — An expression used to stress time by indicating that it was only at a certain time that the following situation or incident occurred.

    Examples

    • 화가는 삼 년이 걸려서야 그림 하나를 완성했다.
    • 아버지께서는 반주를 몇 잔 마시고 밤이 깊어서야 집에 오셨다.
    • 우리는 한참을 웃고 떠들다가 자정이 넘어서야 잠이 들었다.
    • 그는 밀린 일을 끝내고 밤이 늦어서야 퇴근을 했다.
    • 우리가 몇 번을 잡고 흔들어서야 승규가 잠에서 깼다.
    • 너 너무 졸려 보인다. 어렵다던 과제는 잘 냈어?
  2. 2.

    앞말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.

    English: -eoseoya — An expression used to indicate that the preceding statement is the cause, reason, or premise.

    Examples

    • 이렇게 날이 추워서야 아무 데도 못 가겠다.
    • 물로 대충대충 씻어서야 찌든 때가 닦일 리가 없다.
    • 이렇게 글에 내용이 없어서야 누가 읽고 감동을 받겠니.
    • 아빠는 흰머리가 나는데 염색할 생각이 없으세요?
    • 머리가 다 희어서야 염색을 하지, 지금은 안 해도 돼.
    • 나 아까 저녁에 먹은 게 체한 것 같아.
  3. 3.

    앞말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.

    English: -eoseoya — An expression used to indicate that the speaker thinks the preceding statement is wrong.

    Examples

    • 남의 이야기를 함부로 엿들어서야 되겠니?
    • 민준아, 몸에 안 좋은 음식을 그렇게 마구 집어서야 되겠니?
    • 아주머니, 한 번만 외상으로 해 주세요.
    • 저도 돈을 벌려고 장사하는 건데 외상만 늘어서야 되겠어요?
    • 이따가 몇 시간만 하면 일을 끝낼 수 있겠지?
    • 그래도 중요한 일인데 그렇게 적은 시간을 들여서야 되겠니?