Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

-으라고

-eurago · -eurago

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 80875
Part of speech: 어미
  1. 1.

    (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

    English: -eurago — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.

    Examples

    • 몸에 해로운 담배는 이제 좀 끊으라고.
    • 신발이 비에 다 젖었으니 어서 벗으라고.
    • 민준아, 방금 뭐라고 했니?
    • 너 때문에 앞이 잘 안 보이니까 앉으라고.
    • 나한테 할 말이 있다고? 뭔데?
    • 우리는 다른 곳에 다녀올 테니까 여기서 잠깐 있으라고.
  2. 2.

    (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

    English: -eurago — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.

    Examples

    • 형이 할 일까지 나보고 다 해 놓으라고?
    • 이렇게 많은 책을 이틀 만에 다 읽으라고?
    • 다들 화내면서 할 말도 다 하는데 나만 참으라고?
    • 정성껏 차린 음식이니 남기지 말고 다 먹어라.
    • 별로 맛도 없는데 다 먹으라고?

Entry 2

NIKL target code 87174
Part of speech: 어미
  1. 1.

    어떤 행위의 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미.

    English: -eurago — A connective ending used to imply the purpose or intention of a certain act.

    Examples

    • 나는 그가 옷을 편하게 갈아입으라고 방에서 나갔다.
    • 지수는 승규가 시험에서 좋은 점수를 받으라고 엿을 선물했다.
    • 민준이는 유민이가 듣기 좋으라고 유민이의 글을 칭찬해 주었다.
    • 요리사는 우리에게 배부르게 먹으라고 접시에 음식을 가득 담아 주었다.
    • 왜 그런 시시한 말을 하니? 기분 나쁘게.
    • 재미있으라고 한 말인데 화났다면 미안해.