Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

-으려면

-euryeomyeon · -euryeomyeon

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 80312
Part of speech: 어미
  1. 1.

    어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

    English: -euryeomyeon — A connective ending used to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act.

    Examples

    • 호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.
    • 밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.
    • 귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?
    • 운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.
  2. 2.

    미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.

    English: -euryeomyeon — A connective ending used to express the assumption that something will happen in the future.

    Examples

    • 절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.
    • 물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.
    • 작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.
    • 날이 많이 따뜻해졌지?
    • 그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어.
  3. 3.

    어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

    English: -euryeomyeon — A connective ending used to assume the occurrence of a certain situation and then express one's desire for that specific situation

    Examples

    • 채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니.
    • 비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야.
    • 감기는 좀 괜찮아졌어?
    • 아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해.