Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

-은데

-eunde · -eunde

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 85633
Part of speech: 어미
  1. 1.

    뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.

    English: -eunde — A connective ending used to talk in advance about a situation to follow.

    Examples

    • 날씨가 좋은데 공원에 갑시다.
    • 그 남자는 기자도 아닌 것 같은데 내게 여러 가지를 자세히 물어 왔다.
    • 이 잡지는 학생들 중에서 애독자들이 많은데 왜 그렇다고 생각하십니까?
    • 나는 이 옷이 좋은데 넌 어때?
    • 난 그것보다는 옆에 있는 옷이 더 나은 것 같아.
  2. 2.

    (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

    English: -eunde — (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response.

    Examples

    • 여긴 정원이 정말 넓은데!
    • 다른 꽃은 다 졌는데도 이 꽃은 아직 붉은데?
    • 일을 이렇게 끝내기에는 무언가 시원치 않은데.
    • 오늘은 우리 일이 술술 풀리는 것 같은데.
    • 나도 같은 생각이야.
  3. 3.

    일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.

    English: -eunde — A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer.

    Examples

    • 장독이 얼마나 깊은데?
    • 민준이랑 승규 중에 누구 인맥이 더 넓은데?
    • 이 지역에서는 어느 동네가 살기 좋은데?
    • 왜 여기는 손님이 적은데?
    • 개업한 지 얼마 안 되어서 그런가 봐.